DIRECTOR Joaquim Sapinho VOICE AND TEXT Al Berto WITH Julião Sarmento, Isabel Sarmento, Duarte Sarmento, Fernando Calhau, Alexandre Melo, Helena Vasconcelos, Augusto M. Seabra, Afonso Furtado, Michael Biberstein, Luís Serpa, Pedro Cabrita Reis, Cristina Iglésias, Juan Munõz, Clara Ferreira Alves  SCRIPT Joaquim Sapinho, Amândio Coroado, Alexandre Melo  IMAGE Luís Correia, Filipe Baptista EDITOR Manuela Viegas  GRAPHIC DESIGN AND EDITOR Filipe Rodrigues SOUND Rui Viana, Amândio Coroado  MIX Nuno Carvalho  IMAGE ASSISTANT Ricardo Silva  PRODUCTION SECRETARY Paulo Oliveira  PRODUCTION Joaquim Sapinho, Amândio Coroado THANKS Fátima Belo, Alberto Iglésias, Ana Nobre de Gusmão, Caixa Geral de Depósitos, Centro de Arte Moderna, Culturgest, Jorge Molder, Fundação Calouste Gulbenkian, Fundação de Serralves, Alexandra Araújo, Fundação Luso­‐Americana para o desenvolvimento, Manuel Castro Caldas, Galeria Cómicos, Helena de Freitas, Isabel Magalhães Pereira, João Bento de Almeida, Jorge Castanho, Gabriela Llansol, José Sommer Ribeiro, Ministério da  Finanças, José Reis, Pedro Álvares Ribeiro, Pedro Poiares, Vasco Branquinho, Walter Manhoso